Rafael Buitrón García,*,** Alexandro Bonifaz,* Octavio Amancio Chassin,*,** Erich Basurto Kuba,*,** Javier Araiza,* Raúl Romero Cabello*,**

Resumen

Descargar PDF

RESUMEN

Antecedentes: la vulvovaginitis ocasionada por Candida sp es una de las infecciones más frecuentes. Objetivos: cultivar e identificar los microorganismos micóticos relacionados con las manifestaciones clínicas de las pacientes con base en un diagnóstico presuntivo de candidiasis vulvovaginal.Pacientes y métodos: estudio prospectivo, transversal y comparativo de vulvovaginitis en 181 mujeres mayores de 18 años. Se correlacionaron las manifestaciones clínicas de la candidiasis vulvovaginal con estudios micológicos mediante exámenes directos o en fresco y cultivos. Resultados: el examen directo o en fresco del exudado vaginal y cervical fue positivo para los diferentes tipos de Candida (blastoconidias, pseudohifas o pseudomicelio) en 60.8% (110 mujeres). El cultivo micológico fue positivo para Candida sp en 51.9% (94 pacientes). Conclusiones: el examen directo o en fresco y el cultivo son estudios obligatorios para el diagnóstico de vulvovaginitis ocasionada por Candida sp.

ABSTRACT

Background: Vulvovaginitis caused by Candida sp is one of the most frequent infections. Objectives: To culture and to identify the fungi related to clinical manifestations of patients based on a suspected diagnosis of vulvovaginal candidiasis.Patients and methods: A prospective, transversal and comparative study was performed on 181 women older than 18 years with vulvovaginitisby Candida sp. A correlation was made between the clinical characteristics of this entity and mycological tests such as direct examination and cultures. Results: The direct exam or fresh vaginal exam and cervical sample was positive for the different microscopic forms of Candida (blastoconidia,pseudohyphye or pseudomycelia) in 60.8% (110 women); at the same time that cultures were positive for Candida sp in 51.9% (94 patients).Conclusions: The direct examination and the cultures of vaginal and cervical exudate are mandatory tests for diagnosis of Candida sp in women with vulvovaginitis.

RÉSUMÉ

Antécédents  : la vulvo-vaginite provoquées par Candida sp est une des infections les plus fréquentes. Objectifs  : faire la culture et identifier les microorganismes mycosiques liés aux manifestations cliniques des patientes ayant comme base un diagnostic présomptif de candidose vulvo-vaginale. Mmatériel et méthodes  : étude prospective, transversale et comparative de vulvo-vaginite chez 181 femmes avec un âge supérieur à 18 ans. On a fait la corrélation des manifestations cliniques de la candidose vulvo-vaginale avec des études mycosiques à l’aide des examens directs ou échantillons frais et des cultures. Résultats  : l’examen direct ou en frais de l’exsudat vaginal et cervical a été positif pour les types différents de Candida (blastoconidies, pseudo-hyphes ou pseudo-mycélium) en 60.8% (110 femmes). La culture mycologique a été positive pour Candida sp en 51.9% (94 patientes). Conclusions  : l’examen direct ou en frais et la culture sont des études obligatoires pour le diagnostic de vulvo-vaginite provoquée par Candida sp.

RESUMO

Antecedentes: a vulvovaginite causada por Candida sp é uma das infeções de maior frequência.Objetivos: cultivar e identificar os microorganismos micóticos relacionados com as manifestações clínicas das pacientes baseando-se num diagnóstico presuntivo de candidíase vulvovaginal.Mmaterial e métodos: estudo prospetivo transversal e comparativo de vulvovaginite em 181 mulheres de mais de 18 anos de idade. Correlacionaram- se as manifestações clínicas da candidíase vulvovaginal com estudos micológicos mediante exames diretos ou em fresco e cultivos. Resultados: o exame direto ou em fresco du exudado vaginal e cervical foi positivo para os diferentes tipos de Candida (blastoconídias, pseudohifas) no 60,8% (110 mulheres). O cultivo micológico foi positivo para Candida sp no 51,9% (94 pacientes).Conclusões: o exame direto ou em fresco e o cultivo são estudos obrigatórios para o diagnóstico de vulvovaginite causada por Candida sp.